MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Ve h í c u l o
Cerraduras de
las puertas (pá-
gina 3-16) Condición de funcionamiento de la función de
bloqueo/desbloqueo automático Bloq: Al Ma-
nejar Des-
bloq: IGN
Off Bloq: No Apar-
car Desbloq: Aparcar/
Bloqueo: Salir
Modo aparca- miento/
Bloq: Al condu-
cir Desbloq:Aparcar/
Bloq: Al Mane-
jar Desbloq:IGN Off/
Bloqueo: Cuan-
do Maneja/ Off AD
Sistema de se-
guridad sin lla-
ve (página 3-3)
Tiempo de bloqueo de puerta automático 30 segundos 90 segundos/
60 segundos/
30 segundos A―
Sistema de en-
trada sin llave
avanzada (pági-
na 3-8) Tiempo de bloqueo de puerta automático 30 segundos
90 segundos/
60 segundos/
30 segundos A―
Función de cierre automático funcionando/no
funcionando
Off On/Off A ―
Volumen de bip al bloquear/desbloquear Off o Medio
Alto/Medio/
Bajo/Off AE,
F
Sistema de en-
trada iluminado
(página 5-87) Tiempo hasta que las luces interiores se apagan
después de cerrar la puerta
15 segundos60 segundos/
30 segundos/
15 segundos/
7,5 segundos A―
Tiempo hasta que las luces interiores se apagan
automáticamente cuando una de las puertas no
está completamente cerrada
30 minutos60 minutos/
30 minutos/
10 minutos A―
Control automá-
tico de los lim-
piadores (página
4-62) Funcionando/no funcionando
On
On/Off
*4A―
Luces de mar-
cha diurna (pá-
gina 4-57) Funcionando/no funcionando
On On/Off ― ―
Especificaciones
Características de personalización
9-15
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Control de luz
automático (pá-
gina 4-53) Tiempo que demora en encenderse las luces Medio Brillante/
Brillo med/ Medio/Te n u e /
Oscuro A―
Faros LED
adaptativos
(ALH) (página
4-93)
Funcionando/no funcionando
*1On On/Off A ―
Advertencia de
luces encendi-
das (página 7-
60)Volumen de advertencia
Alto o Bajo o
Off Alto/Bajo/Off A ―
Luces llegando
a casa (página
4-56) Tiempo hasta que los far
os se apagan 30 segundos 120 segundos/
90 segundos/
60 segundos/
30 segundos/ Off A―
Luces alejándo-
se de casa (pági-
na 4-56)
Funcionando/no funcionando On o Off On/Off A ―
Indicador de gi-
ro (página 4-61)
Volumen de bip
Alto Alto/Bajo A ―
Señal de viraje
de tres parpa-
deos (página
4-62)Funcionando/no funcionando
On o Off On/Off A ―
Luces ambiente
(página 5-84)Brillo de luces ambiente*5MedioBrillo/
Medio/
Oscuro/
Off
*6
A―
Desempañador
de luneta trasera
(página 4-68) Se puede cambiar el tiempo de funcionamiento
del desempañador de luneta trasera.
15 minutos15 minutos/
Continuo
*7――
Especificaciones
Características de personalización
9-16
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Sistema
Idioma Idioma indica do en el visualizador Inglés-Reino
unido Depende del
mercado
*8A―
Temperatura Unidad de temperatura
usada en la visualiza-
ción °C °F/°C A ―
Distancia Unidad de distancia usa
da en la visualización mi o km mi /km A ―
Ahorro de Combustible (página 4-83)
Visualización fi-
nal Activado/desactivado
Off On/Off B ―
Procedimiento
de reposición de
la economía de
combustibleConexión/desconexión con reposición de eco-
nomía de combustible y
reposición de medidor
de trayecto Off On/Off B ―
Exhibición de conducción activa
(página 4-31)
Visualización El ajuste se puede cambiar de manera que no se
muestre el visualizador de conducción activa.
On On/Off C ―
Se puede cambiar la altura de visualización
(posición hacia arriba/abajo). 013 pasos hacia arri-
ba/abajo desde el
ajuste inicial (total: 27 pasos)
C―
Se puede cambiar el método para ajustar el bri-
llo de la visualización (automático/manual). Auto Auto/Man C ―
Se puede cambiar el brillo estándar con el ajus-
te de brillo automático.
02 pasos hacia arri-
ba/abajo desde el
ajuste inicial (total: 5 pasos)
C―
Se puede cambiar el brillo estándar con el ajus-
te de brillo manual. 020 pasos hacia arri-
ba/abajo desde el
ajuste inicial (total: 41 pasos)
C―
Se puede cambiar el ángulo de visualización. 0
3 pasos hacia arri-ba/abajo desde el
ajuste inicial (total: 7 pasos)
C―
Guía de navega-
ción Visualización/sin visualización
On On/Off C ―
Especificaciones
Características de personalización
9-17
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

*1 A pesar de que estos sistemas se pueden ajustar a Apagado, al hacerlo se obviará el propósito del sistema y
Mazda recomienda que estos siste mas sean ajustados a Encendido.
*2 Solo se puede cambiar el volumen de la advertencia sonora dura nte el funcionamiento del sistema de control
de puntos ciegos (BSM). Se puede cambiar el volumen de la advertencia sonora durante el funcionamiento de
la alerta de tránsito cruzando atrás (RCTA).
*3 Este sistema funciona solo cuan do el sistema de navegación está funcionando.*4 Si el control de limpiador autom ático está desactivado, la posición de la palanca del limpiador se ajusta
a funcionamiento intermitente.
*5 Cambie el nivel de iluminación de luces ambiente con las luces de posición o faros encendidos.*6 Cuando ajusta a OFF, las luces ambiente se apagarán sin tener en cuenta si las luces de posición o los faros
están encendidos o apagados. Sin e mbargo, se encenderán o apagarán en conjunto con el sistema de entrada
iluminado.
*7 La operación se puede parar en 15 minutos debido al efecto de la temperatura exterior incluso si el tiempo de
funcionamiento del desempañador de luneta trasera se cambia a C ontinuo.
*8 Disponible solo desde el visualizador central.
Especificaciones
Características de personalización
9-18
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

10Indice
10-1
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

Indice
A
Accesorios y componentes adicionales
no originales........................................ 8-3
Aceite recomendado..........................6-20
Advertencias del sistema de control de
crucero de radar d e Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go)........................................7-65
Advertencia de colisión.....................7-66
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda
(MRCC).............................................7-65
Advertencia de velocidad excesiva... 7-66
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)....... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos (BSM)....... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/airbag............................... 7-60
Advertencia sonora de abandono de
carril.................................................. 7-64
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección................ 7-62
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad........................................... 7-60
Advertencia sonora de compuerta trasera
eléctrica............................................. 7-63
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición OFF
(STOP)...............................................7-61
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-62
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimento para equipajes (Con
función de entrada sin llave
avanzada)...........................................7-62
Advertencia sonora de llave en el interior
del vehículo (Con función de sistema
avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-62
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo............................................. 7-61
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos................................... 7-64
Advertencia sonora de temperatura
exterior.............................................. 7-63
Advertencia sonora de 120 km/h...... 7-66
Ahorro de combustible y protección del
medio ambiente................................. 3-54
Airbags SRS Componentes del sistema de
seguridad suplementario.............. 2-58
Control......................................... 2-66
Cómo funcionan los airbags
SRS.............................................. 2-59
Criterios de inflado de los airbags
SRS.............................................. 2-63
Limitaciones de los airbags
SRS.............................................. 2-64
Alarma de velocidad del vehículo..... 4-20
Alerta de atención de conductor
(DAA).............................................. 4-113
Alerta trasera de tráfico (RCTA)..... 4-116
Alfombra del piso............................. 3-56
Arranque con cables puente.............. 7-30
Arranque de emergencia Arranque de un motor ahogado... 7-33
Arranque empujando.. ................. 7-33
Asiento Memoria de posición de
conducción............... ...................... 2-8
Asientos............................................... 2-5 Asiento delantero...........................2-5
Calefacción de la segunda fila de
asientos........................................ 2-12
Calefacción de los asientos
delanteros....................................... 2-7
10-2
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Indice
Reposacabezas............................. 2-19
Segunda fila de asientos.............. 2-11
Tercera fila de asientos................2-18
Asiento delantero................................ 2-5
Asistencia de estabilidad de trailer
(TSA).................................................4-81
Asistencia para arranque en pendientes
(HLA)................................................ 4-76
B
Balanceo del vehículo....................... 3-57
Batería............................................... 6-32
Control del nivel de electrolito.... 6-34
Especificaciones............................ 9-4
Mantenimiento............................. 6-33
Recarga........................................ 6-34
Sustitución................................... 6-34
Bluetooth® Audio Bluetooth®....................... 5-45
Manos libres Bluetooth®............ 5-56
Preparación Bluetooth®.............. 5-42
Bocina................................................4-69
Bombillas Especificaciones............................ 9-7
Sustitución................................... 6-41
C
Caja del apoyabrazos... ..................... 5-92
Caja de la consola............................. 5-92
Capacidad de carga............................. 9-6
Características de pe rsonalización.... 9-12
Cámara de detección delantera
(FSC)............................................... 4-171
Cerraduras de las puertas.................. 3-10
Climatizador........................................ 5-4
Consejos para el
funcionamiento.............................. 5-4
Combustible
Capacidad del depósito................. 9-6
Medidor....................................... 4-16
Requisitos.................................... 3-29
Tapa y tapón del tubo de
llenado......................................... 3-32
Compartimentos de almacenamiento
Caja del apoyabrazos. ..................5-92
Caja de la consola....................... 5-92
Compartimento para equipajes.... 5-93
Consola central............................ 5-92
Consola del techo........................ 5-92
Ganchos para ropa traseros......... 5-95
Gancho de bolsa de compras....... 5-95
Compartimentos para guardar
objetos............................................... 5-91
Compartimentos de almacenamiento Guantera.......................................5-92
Compartimento para equipajes..........5-93
Correas de fijación de la carga.... 5-93
Subcompartimento de carga........ 5-93
Compuerta trasera
Cuando no se puede abrir la
compuerta trasera........................ 7-67
Compuerta trasera eléc trica...............3-22
Conducción en invierno. ................... 3-58
Conducción peligrosa... .....................3-55
Conducción por zonas inundadas...... 3-60
Conector de accesorios..................... 5-87
Consejos de conducción Ahorro de combustible y protección
del medio ambiente..................... 3-54
Alfombra del piso........................3-56
Balanceo del vehícul o................. 3-57
Conducción en invier no.............. 3-58
Conducción peligrosa.............. .... 3-55
Conducción por zonas
inundadas..................................... 3-60
Periodo de rodaje.........................3-54
Transmisión automática...............4-52
Vehículos con
turboalimentador..........................3-61
Consola central..................................5-92
Consola del techo.............................. 5-92
10-3
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Indice
Control del nivel de aceite del
motor................................................. 6-22
Control del nivel de líquido del
lavador............................................... 6-26
Control del nivel de líquido de
frenos................................................. 6-25
Control del nivel de refrigerante....... 6-23
Control de cruceroIndicación principal del control de
crucero (blanca)/indicación de ajuste
del control de crucero (verde)....4-184
Control de crucero de radar de Mazda
con función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
Advertencia de proximidad....... 4-134
Ajuste del sistema..................... 4-134
Función de control de crucero... 4-141
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)........................ 4-131 Control de parada...................... 4-140
Control de crucero de radar de Mazda y
de la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
Indicación de visualización....... 4-133
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)...........................................4-120 Advertencia de proximidad....... 4-123
Ajuste del sistema..................... 4-123
Función de control de crucero... 4-128
Indicación de visualización....... 4-122
Control de estabilidad dinámica (DSC) Indicador de TCS/DSC............... 4-81
Control de luces................................ 4-53
Control de puntos ci egos (BSM).......4-96
Cancelación del funcionamiento del
sistema de control de puntos ciegos
(BSM)........................................ 4-102
Control dinámico de estabilidad
(DSC)................................................ 4-80
Cubierta del techo solar.................... 3-46Cuentakilómetros parcial.................. 4-14
Cuentakilómetros total y
cuentakilómetros parci al................... 4-14
Cuidado exterior.......... ......................6-57
Mantenimiento del acabado.........6-58
Mantenimiento de las llantas de
aluminio....................................... 6-62
Mantenimiento de las piezas
brillantes...................................... 6-61
Mantenimiento de las piezas de
plástico......................................... 6-62
Protección de las cav idades......... 6-61
Retoque de pintura dañada.......... 6-61
Revestimiento de la parte inferior de
la carrocería................................. 6-62
Cuidado interior................................ 6-63
Limpieza del interior de los
vidrios.......................................... 6-66
Mantenimiento del cinturón de
seguridad......................................6-63
Mantenimiento del panel............. 6-65
Mantenimiento del tapizado........ 6-64
Mantenimiento del tapizado de
cuero............................................ 6-64
Mantenimiento del tapizado de
vinilo............................................ 6-64
Mantenimiento de las piezas de
plástico......................................... 6-65
Mantenimiento de la parte superior
del panel de instrumentos............ 6-65
Mantenimiento de la visualización de
conducción activa....... ................. 6-65
D
Descongelador de
limpiaparabrisas................................ 4-69
Descripción del remolque................. 7-36
Desempañador
Espejo.......................................... 4-68
Luneta trasera.............................. 4-68
10-4
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Indice
Desempañador de espejo...................4-68
Desempañador de luneta trasera....... 4-68
Dimensiones........................................ 9-6
Dirección asistida.............................. 4-89
Dispositivo de parpadeo Aviso de emergencia................... 4-70
Faros............................................ 4-53
E
Elevalunas eléctricos......................... 3-40
EncendidoConmutador................................... 4-4
Especificaciones.................................. 9-4
Espejos Espejos exteriores. ....................... 3-36
Espejo interior....... ...................... 3-38
Espejos cosméticos........................... 5-84
Espejos exteriores............................. 3-36
Espejo interior............ ....................... 3-38
Etiquetas de información del
vehículo............................................... 9-2
F
Faros Control......................................... 4-53
Destello de faros..........................4-56
Lavador........................................ 4-67
Luces alejándose de casa.............4-56
Luces de carretera y de cruce...... 4-56
Luces de marcha diurna.............. 4-57
Luces llegando a casa. .................4-56
Nivelación....................................4-57
Faros antiniebla................................. 4-58 Delanteros.................................... 4-58
Trasero......................................... 4-59
Faros LED adaptativos (ALH).......... 4-93
Faro antiniebla traser o...................... 4-59
Fluidos
Clasificación.................................. 9-5
Frenos
Frenado asistido...........................4-74
Frenos de servicio....................... 4-71
Freno de estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................... 4-72
Indicador de desgaste de las
pastillas........................................ 4-74
Luces de advertencia................... 4-74
Frenos de servicio............................. 4-71
Freno de estacionamiento eléctrico
(EPB)................................................. 4-72
Funcionamiento i-ACTIV AWD....... 4-87
Función de suspensión de llave.......... 3-7
Fusibles..............................................6-51 Descripción del panel.................. 6-53
Sustitución................................... 6-51
G
Ganchos para ropa traseros............... 5-95
Gancho de bolsa de compras............ 5-95
Garantías..............................................8-2
Gases de escape................................ 3-30
Gato................................................... 7-17
Grabación de datos de l vehículo......... 8-5
Guantera............................................ 5-92
I
Iluminación del grupo de
instrumentos...................................... 4-17
Indicación de advertencia/
advertencias....................................... 4-34
Indicación/Indi cadores...................... 4-37
Indicadores........................................ 4-12
Llave............................................ 4-42
Temperatura baja del refrigerante del
motor............................................4-42
Indicadores de viraje
(intermitentes)............ ....................... 4-61
Información de las etiquetas............... 9-2
Información esencial........................... 6-2
Interruptor de control de audio
10-5
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Indice
Ajuste del volumen..................... 5-17
Interruptor de búsqueda...............5-17
i-ACTIVSENSE................................ 4-90 Alerta de atención de conductor
(DAA)........................................ 4-113
Alerta trasera de tráfico
(RCTA)...................................... 4-116
Cámara de detección delantera
(FSC)......................................... 4-171
Cámara y sensores....................... 4-91
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go)............ 4-131
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)..................................... 4-120
Control de puntos ciegos
(BSM).......................................... 4-96
Faros LED adaptativos (ALH).... 4-93
Sensores de radar (traseros)....... 4-180
Sensor de radar (delantero)........4-177
Sensor ultrasónico (trasero)....... 4-182
Sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-156
Sistema de apoyo de reconocimiento
de la distancia (DRSS).............. 4-110
Sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).......................4-144
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-160
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-164
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)............................ 4-168
Sistema de reconocimiento de señales
de tránsito (TSR)....................... 4-103
Tecnología de seguridad activa....4-90Tecnología de seguridad pre-
choque............ .......................... ....4-91
L
Lavafaros........................................... 4-67
Lavaluneta trasera............................. 4-67
Lavaparabrisas...................................4-66
La advertencia sonora está
activada..............................................7-60
Advertencias del s istema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................7-65
Advertencia de colisión............... 7-66
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 7-65
Advertencia de velocidad
excesiva....................................... 7-66
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos
(BSM).......................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/airbag......... 7-60
Advertencia sonora de abandono de
carril............................................. 7-64
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dir ección...........7-62
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad......................................7-60
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica............................ 7-63
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP)................................ 7-61
10-6
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43